Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- pl:rules:terms_of_service [2025/01/27 15:11] – maciej
+++ pl:rules:terms_of_service [2025/01/29 13:17] (aktualna) – maciej
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 ====== Warunki korzystania z usług ======
-wersja PL outdated, patrz [[en:rules:terms_of_service|wersja oryginalna]]
+**//Ta strona to tłumaczenie. Sprawdź [[en:rules:terms_of_service|wersję oryginalną]].//**
-<del>Ta strona opisuje zasady używania wszystkich usług mandarynki.eu. Zasady opisane poniżej powinny być przestrzegane zawsze, gdy używasz dowolnego serwisu hostowanego na domenie mandarynki.eu i wszystkich jej subdomenach.
+Niniejszy dokument określa zasady korzystania ze wszystkich usług mandarynki.eu. Zasady te muszą być przestrzegane przez cały czas korzystania z dowolnej usługi hostowanej w tej domenie i wszystkich jej subdomenach.
-  - Wszystkie usługi dostarczamy bez jakiejkolwiek gwarancji.
+  - Wszystkie usługi są świadczone na zasadzie najwyższej staranności, bez jakiejkolwiek gwarancji.
-    - NIE odpowiadamy za jakiekolwiek szkody poniesione w wyniku używania naszych serwisów.
+    - NIE ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione przez użytkownika w związku z korzystaniem z naszych usług.
-    - To TY jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo TWOICH danych. Nie używaj naszych serwisów jako jedyne miejsce ich przechowywania.
+    - UŻYTKOWNIK jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich danych. Nie używaj naszych usług jako jedynego miejsca przechowywania danych.
-    - Nasze usługi MOGĄ i BĘDĄ ulegać awariom, w tym awariom skutkującym utratą danych.
+    - UŻYTKOWNIK jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich danych. Nie korzystaj z naszych usług do celów prywatnych/poufnych. Traktuj wszystkie dane przesłane do naszych usług jako publiczne.
-  - Zabronione jest używanie naszych usług do robienia czegokolwiek niezgodnego z obowiązującym w Polsce prawem.
+    - Nasze usługi MOGĄ i BĘDĄ zawodzić w sposób powodujący uszkodzenie lub narażenie danych użytkownika.
-  - Zabronione jest używanie naszych usług do robienia czegokolwiek, co narusza prawa innych osób.
+  - Korzystanie z naszych usług w celu robienia czegokolwiek niezgodnego z polskim prawem jest zabronione.
-  - Niezastosowanie się do zasad podanych powyżej będzie skutkować utratą dostępu do wszystkich naszych serwisów. W razie potrzeby mogą także zostać podjęte kroki prawne.</del>
+  - Korzystanie z naszych usług w celu naruszenia czyichkolwiek praw jest zabronione.
+  - Naruszenie powyższych zasad spowoduje utratę dostępu do wszystkich naszych usług. W razie konieczności mogą zostać podjęte kroki prawne.